謹賀新年とあけましておめでとうございますの重複はNGなのか？
年賀状を準備する際、謹賀新年とあけましておめでとうございますの重複について、一緒に書いても良いのか迷うことってありますよね。
とくに目上の人に送る場合や、添え書きのマナーとして失礼にあたらないか心配になる方も多いかなと思います。
年末の忙しい時期に慌てて準備をしていると、つい深く考えずにペンを走らせてしまうことも多いかもしれません。
せっかくの新年のお祝いですから、相手に気持ちよく受け取ってもらいたいものです。
私自身も昔、お世話になった先輩宛ての年賀状で言葉選びに失敗してしまい、後から冷や汗をかいた経験があります。
この記事では、そんな年賀状の賀詞に関する意味や、友達向けのカジュアルな書き方から正しい使い分けまでを分かりやすく解説していきます。
この記事を読めば、もう年賀状の文面作成で迷うことはなくなりますよ！
- 謹賀新年とあけましておめでとうございますの重複がNGな理由
- 相手に合わせた正しい賀詞の選び方とマナーの基本
- うっかり重複して送ってしまった後の現実的な対処法
- そのままコピペして使える相手別の年賀状文例集
謹賀新年とあけましておめでとうございますの重複はマナー違反
年賀状の文面を考えるとき、印刷された大きな文字の後にどう続けていいか悩むことはありませんか。
市販の年賀状だと、すでに立派な文字がデザインとして入っていることも多いですよね。
実は、何気なく使っている言葉の組み合わせが、マナー的には推奨されていないケースがあるんです。
ここでは、なぜ言葉を重ねるのが良くないとされているのか、その背景や正しい知識について詳しく見ていきましょう。
二重賀詞になる言語的な理由と意味構造
年賀状の最初に書く「新年を祝う言葉」のことを賀詞（がし）と呼びます。
「謹賀新年」という漢字4文字の賀詞には、単体で「謹んで新年をお祝い申し上げます」という完結した意味が含まれています。
漢字を一文字ずつ分解してみると、「謹（つつしんで）」「賀（よろこぶ）」「新（あたらしい）」「年（とし）」となりますね。
一方で、「あけましておめでとうございます」という文章型の賀詞も、同じように新年の到来を祝う言葉です。
つまり、これら2つを同じはがきの中に並べて書いてしまうと、同じ意味のお祝いの言葉を二度繰り返す「二重賀詞（重複表現）」になってしまうんですね。
日常会話で例えるなら、「頭痛が痛い」とか「馬から落馬する」と言っているような状態かもしれません。
丁寧にお祝いを伝えようとする気持ちは素晴らしいですが、日本語の文法としては不自然になり、言葉の意味を理解していないという印象を持たれてしまう可能性があります。
とくに目上の方に送る場合は、こうした言葉の構造を知っておくことが大切ですね。
実はみんな使っている重複表現のリアルな現実
言葉のルールとしてはマナー違反とされる二重賀詞ですが、現実的にはどうでしょうか。
市販の年賀状のデザインには、すでに「謹賀新年」や「Happy New Year」と大きくプリントされているものがたくさんあります。
そこに手書きで一言添える際、つい無意識に「あけましておめでとう！」と書いてしまう人は意外と多いんです。
私自身も周りの友人からの年賀状を見ると、こうした重複表現になっているはがきは毎年何枚も届きますし、そのたびに「みんな忙しい中で書いてくれたんだな」と温かい気持ちになります。
ガチガチのビジネス文書ならともかく、日常のやり取りの中では「みんな意外と知らずに使っている」というのがリアルな現実かもしれませんね。
そこまで神経質になりすぎる必要はないかなと思います。
相手別の賀詞の分類と適切な使い分け基準
賀詞は文字数によって、誰に向けて使うべきかが変わってきます。
ここをしっかり押さえておくと、今後の年賀状作りがぐっと楽になりますよ。
送る相手の顔を思い浮かべながら、どの言葉を選ぶか決めてみてくださいね。
| 賀詞の種類 | 代表的な言葉 | 適した相手 |
|---|---|---|
| 4文字 | 謹賀新年、恭賀新年、敬頌新禧 | 目上の人、上司、取引先 |
| 2文字 | 賀正、迎春、初春、新春 | 部下、後輩、友人 |
| 1文字 | 寿、福、賀、春 | 親しい友人、後輩 |
| 文章型 | あけましておめでとうございます | 誰にでも（重複に注意） |
漢字1文字や2文字の賀詞には、相手への敬意を表す言葉が含まれていません。
目上の方には必ず「謹賀新年」などの4文字の賀詞か、誰にでも使える丁寧な文章型の賀詞を選ぶのが正解です。
新年あけましておめでとうございますなどの誤用例
謹賀新年との重複以外にも、年賀状でよく見かける言葉の誤用があります。
代表的なのが「新年あけましておめでとうございます」というフレーズですね。
テレビの特番なんかでもよく耳にする気がしますが、実はこれも文法的には少し違和感があるんです。
「新年」はすでに新しい年が明けた状態を指し、「あけまして」は古い年が明けて新しい年になることを意味します。
そのため、これらを繋げるとやはり二重表現になってしまうんです。
正しくは「あけましておめでとうございます」か「新年おめでとうございます」のどちらかを使うのが美しい日本語とされています。
私も昔はよくセットで使ってしまっていましたが、知ってからは気をつけるようになりました。
1月1日元旦など日付の重複表現と注意点
日付の書き方にも落とし穴があります。
年賀状の最後に「令和〇年 1月1日 元旦」と書いていませんか？
これもついついやってしまいがちなミスの一つです。
実は「元旦」の「旦」という漢字には、地平線から太陽が昇る様子を表す「朝」という意味があり、「元旦」だけで「1月1日の朝」を表します。
したがって、「1月1日 元旦」と書くと「1月1日の1月1日の朝」という意味になり、完全に重複してしまいます。
（出典：郵便局のプリントサービス「年賀状の挨拶文・マナー」）
正しくは「令和〇年 元旦」または「令和〇年 1月1日」のどちらか一方にしましょう。
元旦に届かない可能性がある場合は、「吉日」などを使う手もありますよ。
年賀状で避けるべき忌み言葉と句読点のルール
お祝い事の挨拶状である年賀状では、縁起の悪い「忌み言葉」はNGです。
とくによく使ってしまいがちなのが「去年」という言葉。
「去る」は離別や終わることを連想させるため、「昨年」や「旧年」に言い換えるのが基本ですね。
また、年賀状の文章には句読点（、や。）を使わないのが古くからの習わしです。
「おめでたい事に区切りをつけない」という縁起担ぎの意味があります。
読みやすくしたい場合は、句読点の代わりにスペースを空けたり、改行をうまく使いましょう。
最近は気にしない人も増えましたが、知っておいて損はない知識です。
謹賀新年とあけましておめでとうございますの重複を防止する対策
マナーについて理解したところで、実際に年賀状を準備する際の対策や、万が一間違えて投函してしまった後の対応についてお話しします。
難しく考えすぎず、現実的な視点で対処法を知っておくと安心ですよ。
気にする必要なし？送ってしまった後の現実的な対応
もし「謹賀新年」と印刷されたはがきに「あけましておめでとうございます」と書いてポストに入れてしまった後で気づいたとしても、基本的にはパニックにならなくて大丈夫です。
夜中に思い出して眠れなくなる……なんてことはしなくてOKですよ。
郵便局には物理的に配達を止める「取戻し請求」という制度も存在しますが、正直なところ、二重賀詞のミス程度でそこまでする必要はありません。
受け取る側の多くもそこまで細かく文法をチェックしていませんし、わざわざ「間違えました！」と連絡すると、かえって相手に気を遣わせてしまいます。
ここは「出してしまったものは仕方ない」と割り切って、静観するのが一番スマートな対応かなと思います。
もしも目上の人に誤用が発覚した際の判断基準
基本は静観でOKですが、もし相手が厳格なマナーを重んじる上司や、絶対に失礼があってはならない重要な取引先だった場合は少し心境が変わりますよね。
今後の関係性に影響が出ないか不安になるのも分かります。
二重賀詞だけであればスルーで問題ないことが多いですが、もし「目上の人に2文字の賀詞（賀正など）を使ってしまった」など、明らかな敬意不足にあたるマナー違反をしてしまった場合は注意が必要です。
関係性によっては、仕事始めなどで新年の挨拶でお会いした際に「不調法な年賀状をお送りしてしまい失礼いたしました」と、直接軽くお詫びを添えるくらいが丁寧で良いかもしれません。
誠実な態度で接すれば、きっと理解してもらえますよ。
送り忘れや遅れて届いた場合の寒中見舞いの切り替え
年賀状を出し忘れていた場合や、いただいた年賀状への返信が遅れてしまった際の対策も知っておきましょう。
松の内（関東では1月7日、関西では1月15日まで）を過ぎてから到着しそうな場合は、年賀状ではなく「寒中見舞い」として送るのが正しいマナーです。
寒中見舞いには「謹賀新年」などの賀詞は使わず、「寒中お見舞い申し上げます」から始めます。
余った年賀はがきをそのまま使うのはNGなので、郵便局で通常のはがき（胡蝶蘭などの落ち着いたデザイン）や切手に交換してもらってから使いましょう。
コピペでそのまま使える相手別の正解文例集
重複表現を避けた、そのまま使える文例をいくつかご紹介します。
どう書けばいいか迷った時は、これをベースに少しアレンジを加えるだけで立派な年賀状になりますよ。
ぜひ参考にしてみてくださいね。
ビジネス・取引先向け
お世話になっている取引先には、礼儀正しさと日頃の感謝をしっかりと伝える構成がベストです。
謹賀新年
旧年中は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます
本年も皆様にご満足いただけるよう一層の努力を重ねてまいります
貴社の益々のご発展と皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます
令和〇年 元旦
親しい友人向け
親しい友人には、定型文すぎるよりも自分らしい言葉や近況報告を交えた方が喜ばれますよね。
あけましておめでとうございます
昨年は久しぶりに会えて本当に嬉しかったよ
おかげさまで我が家も無事に明るい新年を迎えることができました
今年もまた都合を合わせて美味しいものを食べに行こうね
寒さ厳しい折 体調には十分気をつけて過ごしてね
令和〇年 元旦
謹賀新年とあけましておめでとうございますの重複のまとめ
「謹賀新年 あけましておめでとうございます 重複」という疑問について、言葉の意味から現実的な対応まで解説してきました。
結論としては、この2つの言葉を重ねるのは「二重賀詞」となりマナー違反にあたります。
すでに「謹賀新年」と印刷されている年賀状には、「あけましておめでとうございます」は書かず、「旧年中はお世話になりました」といった感謝の言葉や近況報告から書き始めるのが正解です。
とはいえ、もし間違えて送ってしまったとしても、過度に焦る必要はありません。
マナーの基準は地域や関係性によっても変わるため、あくまで一般的な目安として参考にしつつ、相手を想う気持ちを一番大切にして、あたたかい新年の挨拶を交わしてくださいね。